mầm mống

Friendly

Le mot vietnamien "mầm mống" peut être traduit en français par "germe" ou "embryon". Il est souvent utilisé pour désigner le début ou l’origine d’une idée, d’un projet ou même d’une erreur. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son usage :

Définition

Mầm mống se réfère à quelque chose qui est à ses débuts, qui commence à se développer. Cela peut être une pensée, une idée, un projet, ou même une erreur qui commence à germer.

Utilisation

• Mầm mống một ý nghĩ : Cela signifie "l'embryon d'une idée". On utilise cette expression pour parler d'une idée qui commence à prendre forme dans l'esprit de quelqu'un.
• Mầm mống sai lầm : Cela se traduit par "germe d'une erreur". On l’utilise pour désigner les premières étapes d'une erreur ou d'un malentendu qui pourrait se développer par la suite.

Exemple

• Dans une phrase : "Ý tưởng của anh ấy có mầm mống từ khi còn nhỏ." Cela signifie "Son idée a germé depuis qu'il était petit."
• Contexte : Dans un contexte de discussion sur des projets, vous pourriez dire : "Chúng ta cần nhận diện mầm mống của sự thành công." (Nous devons identifier le germe du succès.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "mầm mống" peut être utilisé pour discuter des concepts abstraits et des idées qui sont en phase de germination. Par exemple, on pourrait dire : "Mầm mống của sự thay đổi đã xuất hiện." (Le germe du changement est apparu.)

Variantes et synonymes

• Synonymes : Các từ đồng nghĩa có thể bao gồm "gốc", "khởi đầu", "cơ sở".
• Variantes : Parfois, "mầm" peut être utilisé seul pour désigner simplement le germe, tandis que "mống" peut évoquer l'idée de quelque chose qui est en développement.

Différents sens

Bien que "mầm mống" soit principalement utilisé pour désigner le début d'une idée ou d'un projet, il peut également être utilisé dans d'autres contextes pour parler de la croissance ou de l'émergence de quelque chose, que ce soit positif ou négatif.

Academic

1. germe; embryon
   • Mầm mống sai lầm
     germe d'une erreur
   • Mầm mống một ý nghĩ
     l'embryon d'une idée